,היו אלה זמנים קשים" .אבל מודרניים" - פתגם איטלקי
.היי, מר מילוס
?מה שלומך הבוקר
.טוב
.אתה נראה טוב
.נראה שהקיץ עושה לך טוב
?אתה רוצה שאקרא לך קצת
.הנה התה שלך
.הבוקר מצאנו עקבות אדם טריות
כולן הצביעו לאותו הכיוון
שאליו צעדנו ביער ,הגשם של ברזיל
.בחלק המערבי של אגן האמזונס
המדריך הולך לפניי .בקצב מהיר בשטח המישורי
שינוי מרענן אחרי צלעות ההרים התלולות
שדרכן התקדמנו .בקושי במשך ימים
אולי אנחנו האנשים היחידים" .שעברו פה", הוא אומר
."אנחנו והאינדיאנים"
קבוצתנו של 34 איש מתקדמת בשקט
.בשורה שנעלמת בתוך היער
אנחנו רואים רק איש אחד .או שניים בכל פעם
שאר חברי המשלחת נבלעים
,בסבך של ענפים ושיחים
,אשר, בדומה לאנקונדה עבה ...תלויים בגובה שלושים מטר
.קפל את הרגליים
?אתה עצוב
.כן
.אל תהיה עצוב
.זה עצוב
.אין סיבה שזה יהיה עצוב
.יש דברים עצובים
.אין סיבה שיהיו
יש דברים שצריכים .להיות עצובים
.אני מת על ארטישוקים
?הם פרחים, נכון
.לא, הן כפתורים
,הפרח בא אחרי זה
.זאת כמעין מפלצת. מפלצת סגולה
למעשה, פליניוס הזקן
.ראה בו עיוות של הטבע
.אבל אכל אותם בכל זאת
,כל הרומאים אכלו
כי האמינו שהם .מעוררי תשוקה מינית
בלילה חלמתי על .חמאה שנמסה בשמש
.אין לזה שום משמעות
.אני צריך ללכת
.לא סיימת לאכול את הארטישוק
.אני לא אספיק
.אבל אתה משאיר את החלק הטוב
?תאכל אותו אתה, טוב
.הלו? כן, חימנס. אני בדרך
?שמעת את החדשות
?לא. אילו חדשות
החברה שלך לא רוצה .לקבל את תנאינו
.הרי לך
.לא ידעתי
.אני לא שייך לחברה, וארגס
.אני עובד בחוזה, בדיוק כמוכם
.לא, לא כמונו
,בגלל זה אני אומר לך .מר טריסטאן. כדי שתדע
?מה אתם מתכוונים לעשות
,הצבנו אולטימטום
,ואם לא יקשיבו לנו .הולכים לשביתה
?אתה מרגיש טוב
.אישתי עזבה אותי, וארגס
,יש דברים גרועים יותר .מר טריסטאן. הרבה יותר גרועים
.להתראות מחר
?ולטר
!ולטר
.ולטר, בן זונה
?סליחה
.תראה איפה אנחנו נפגשים, ולטר
ואתה חשבת שלא .תראה אותי שוב
,אתה מבלבל אותי עם מישהו אחר
.אני לא ולטר
?אז איך קוראים לך עכשיו
.טריסטאן. תמיד קראו לי טריסטאן
.טריסטאן
,לבוש באלגנטיות, חליפה נאה .נעליים יפות
!הולך לך, ולטר
!מי היה מאמין, כושלאימא שלך
.סליחה, אדוני
."אדוני, אדוני" ?אתה חושב שאני אידיוט
?עם מי אתה חושב שאתה מדבר
.אני המשורר, מטומטם, אל תשכח
.והמשורר רואה מעבר
.אתה לא יודע מי אתה, ולטר .זאת הבעיה שלך
!אל תיגע בזה
!זה של ולטר, תחזיר לי
בחלק זה של יער הגם הטרופי
חיים לא יותר מ-1,350 .ילידים שלא נותר עמם קשר
רובם צאצאיהם
של ניצולי הטבח שהלבנים .עשו במשך מאות שנים
האינדיאנים מצאו אחר כך מקלט בשטח ההררי
,שבו מקורות הנהרות
ונמנעים מכל קשר .עם העולם החיצון
אך ההתנגשויות האלימות מהוות רק חלק
ממקרי המוות שחוו .קהילות הילידים בגלל הזרים
,רובם מתו במגפות
,אפילו הצטננות רגילה
.שנגדו לא היו להם הגנות טבעיות
,כולם השתעלו" .כולם מתו", הוא נזכר
,בני מאטי רבים מתו" ."לא ידענו למה
.היי, אימא
?טוב, ואת
?מה שלום הדודנים
?והדודה תמכור
.תביני שהיא צריכה את הכסף
?מה פתאום שתריבו על זה
.טוב, עניין שלך
.הזקן בסדר. עכשיו הוא ישן
?למה את אומרת את זה
?למה שימות לי .אני הרי מטפלת בו היטב
.אבל את תמיד חולמת שטויות
את זוכרת שחלמת ?שאני יולדת אפרוחים
.אני אוהבת את סנטיאגו, אימא ?מתי תביני
.לא הייתי יכולה לעזור לך שם
.אני לא יודעת לעשות כלום
בשבוע הבא אשלח לך .קצת יותר כסף
כדי שתקני מתנות .לילדים של בן דודי
.אני צריכה לעשות כמה דברים
.אטלפן אלייך ביום אחר
?איך קוראים לך
.היי
?מה
?איך קוראים לך
.מנואל קנדיה
.ראיתי אותך כבר
.במשחקי הווידאו של סן דיאגו
.כן, יכול להיות
.לפעמים אני הולך לשם
?ואת, איך קוראים לך
.קריסטינה
?קריסטינה מה
.קריסטינה ינקלאו
.אף אחד לא מכיר אותך
.כמעט אף אחד לא מכיר אותי
.אני גרה פה, בבניין
?באיזו קומה
.חמש
.את שומרת על הזקן הגרמני
.כן, נדמה לי שראיתי אותך פעם
.הוא הונגרי
.טוב, אבל הוא נראה גרמני
.מזמן לא ראיתי אותו .חשבתי שהוא מת
זה מפני שהוא חולה .וכבר לא יכול לצאת
.פעם הוא יצא הרבה .אני הוצאתי אותו לטייל
,אבל עכשיו הוא במיטה .אפילו כבר לא מדבר
?לא מדבר בכלל
.לפעמים הוא משמיע מעין רעש
,פעם הוא דיבר הרבה
.עכשיו הוא רק מקשיב
?ואיך את יודעת שהוא מקשיב
.אולי הוא מת
.את מדברת עם מת
.לא, הוא יותר חי ממני
,לפעמים הוא צוחק
.ורואים שהוא חושב הרבה
,הרעש שהוא עושה
.זה כאילו שיוצא לו מהראש
?ואת לא יוצאת אף פעם
.אני כן יוצאת
?עם החבר שלך
.לא, אני יוצאת לבד
?ולאן את הולכת, כשאת יוצאת
,לעיר, למשחקי וידאו
.או סתם ללכת
.את די מוזרה
.אני יודעת
?איך את יודעת
.אמרו לי כבר
?מה תרצה
.אני לא יודע. וודקה
?איזה וודקה? עם מי טוניק ?עם קרח? איך אתה רוצה
.נקי... לא, עם קרח
.אין פה וודקה בכלל
...סליחה
?את אוהבת את זה
.גם לבעלי יש כזה פה, בתחת
.זאת הבטחה
את לא צריכה ללכת כל כך .מהר. זה גם הבית שלך
?לאן תלכי
.אל אמי
.חשבתי שאתן לא מסתדרות
.זה היה לפני
?לפני מה
.נו, לפני
?אתה בסדר? אתה מרגיש טוב
?כן? בטוח? כואב לך הראש
.לא, לא כואב לי כלום
.אתה נראה לי מוזר
.כן, אני מרגיש מוזר
.הפסקתי לעשן
?עכשיו
.כן, הרגע
.כבר לא מתחשק לי בכלל
!יופי
?אפשר לקבל כסף לאוטובוס
?כן
.אימא, זה טריסטאן
?והמפתחות שלך
.היו לך מפתחות
.כן, לפני עשר שנים
?אנחנו מכירים
?כואב לך
.קצת
?לא התגוננת
.לא
?למה
כי פחדת או כי לא רצית ?לפגוע באף אחד
?מה ההבדל
זה היה עניין עקרוני ?או בגלל פחדנות
.בגלל פחדנות
.תמיד היית חלשלוש
.בכית מכל דבר
בכית אפילו כשראית .אחרים רבים
!כן, זה נכון
,כשאחיו רב אתי
טריסטאן היה הראשון .שפצח בבכי
!איזה דפוק
למה לדעתך עזבה ?אותך החברה שלך
,היא אומרת שאנחנו תקועים .שאני לא אוהב שינוי
היא צודקת. מעולם .לא אהבת שינויים
,היא אומרת שאין בי התלהבות .שאני שלילי
.לא, לא. זה לא
.תמיד היית ילד מאוד שמח וסקרן
חוץ מזה, היא ,התאהבה במישהו אחר
.באחד רוסי
.רוסי? הרי אין פה רוסים ?מה השטות הזאת
?אימא
?אני יכול להישאר פה הלילה
?פה? איפה פה
?החדר שלי עדיין קיים, או לא
.כן, בוודאי שהחדר שלך קיים
.ובטח שאתה יכול להישאר, מותק
,אין לי בעיה עם זה
אבל יכולתם לשאול !אותי לפחות, לא? ריקרדו
.נהדר
.אני מת על חיי משפחה
?אימא, איפה מצאת את האיש הזה
!מה את אומרת? מגעיל
!אל תתערב בחיים שלי !לזה אני לא מסכימה
!אבל אימא, הוא שיכור
טוב, אבל הוא שומר עליי .ואני צוחקת אתו המון
.חוץ מזה, הוא נאה
.צריכים לראות אותו פיכח
כל אחד וההרגלים .המגונים שלו, מותק
?את מהדרום
.כן
?מהכפר ממש
.מהכפר ממש
?ויפה שם
.לא
?איך לא
?אתה היית שם
.לא, אבל כולם אוהבים את הכפר
.כי הם לא חיים שם
.זה יפה אם נוסעים לסוף שבוע
.אבל לא תרצה להיות שם בחורף
,כל היום סגור .מחכה שהגשם ייפסק
.זה נורא
...זה לא נורא, יש עצים .וכל זה
.גם פה יש עצים .מלא עצים
.אלה הם סתם זבלים קטנים
אני לא מאמין לך .שאת לא אוהבת את הדרום
את אומרת את זה .רק כדי להיות מוזרה
אני אוהבת את האוכל .ולרכב על סוסים
.אבל זהו
?אתה מפה
.מלה סיסטרנה
?ואתה אוהב
.לא
?אתה רואה
!זה לא אותו הדבר
כולם יודעים שהדרום .יפה יותר מלה סיסטרנה
.לא אכפת לי מה תגידי
,תמיד רציתי לנסוע לדרום ,ואמשיך לרצות לנסוע לדרום
.אבל לדרום האמתי
.שם... באמצע היער
?למה לך לנסוע לדרום .סנטיאגו יפה
,אם תיסע לשם
,תגמור את החיים עני
,כשקר לך
,ועם ריח של עשן
.של צמר רטוב
.שם הריח הזה דבק בכולם
?ואיזה ריח יש לי
,יש לך ריח של פה .מין ריח של סנטיאגו
.ריח טוב
,מין ריח דאודורנט, סבון
,קרם... ריח פלסטיק
.וגם ריח של מכונית
.של אוטובוס, אם כבר
!את ממש אוהבת לעשן
?זאת חיית המחמד שלך
.לא, זאת העבודה שלי
?אתה וטרינר
.לא, אני קוסם
?מה, קוסם
.כן, קוסם
.תסתכלי. תני את היד שלך
.בוקר טוב
!היי
!כמה מתחשב
חלמתי בלילה על .הג'ירפות בגן החיות
נראה לי שראיתי אותן .בפעם האחרונה לפני 30 שנה
?אתה יודע שהן חיות די טיפשות
?מי אמר שהן טיפשות
.ראיתי בסרט תיעודי
...לא, הן כל כך רגועות
!הן נראות לי כל כך יפות
?טריסטאן, מה היית מעדיף להיות ?ג'ירפה או פנתר
.ג'ירפה
.הג'ירפה נראית לי לא אסטרטגית
אפשר לראות אותה .מכל מקום באפריקה
!נסה להתחבא עם צוואר כזה
.אבל יש להן נוף פנורמי
.מלמעלה הן רואות הכול
.אני הייתי מעדיף להיות פנתר
התפריט שלו .מוצא חן בעיניי יותר
.פנתר, ג'ירפה ואני
.מה אני הייתי? עץ
?ירוק-עד או נשיר
.נשיר
מה זה? אלה ?שמאבדים את העלים
.אבל גדלים שוב
,אבל להיות חצי שנה קירח ...מכוער, מת מקור
אבל משעמם ללבוש .תמיד את אותם הבגדים
...ללבוש תמיד ירוק... לא
.חוץ מזה, ירוק לא יפה לי
.לאורה... את לבושה בירוק
.סליחה, לא ראיתי אותי
?טריסטאן, שם תואר או פועל
.שם תואר
?למה? מהו שם תואר, טריסטאן
,שם תואר הוא פרט .הערת שוליים
.זה לא דבר או פעולה
.המהות לא שם
.העבר לי את הלחם
...העבר לי את הלחם
?איפה שם התואר
?הוא לא קיים. את קולטת
.העבר לי את הלחם, אידיוט
טוב, עכשיו יש .שם תואר: אידיוט. קחי
...העבר לי את הלחם, אידיוט
.די כבר
...כל כך מאחרת
.זה הדבר הרגיל פה
?בן כמה אתה, טריסטאן
.אני לא זוכר
.אני שואל ברצינות. אני סקרן
?למה
אני לא יודע. כששחית .הסתכלתי עליך כמו על בן
:אחר כך חשבתי .הוא בטח בגיל שלי
.פחות
.אבל לא הרבה פחות
?נו
.לא, כלום
...חשבתי
?בטח קשה לחיות עם אימא, נכון
אני לא הייתי יכול .לחיות עם אימא שלי
עם אימא שלך... גם אני לא הייתי .יכול לחיות עם אימא שלך
.אתה חכם, ילד
.תודה
.זה נחמד
.זה לא עוזר, אבל זה נחמד
?לא עוזר למה
.לכלום, טריסטאן
.הגישה הזאת לא עוזרת בחיים
.תסתכל על עצמך
אימא שלך תמיד .סיפרה לי כמה אתה מבריק
?ואני שואל - בשביל מה
...בלי עבודה, בלי אישה
.ברור שזה לא עוזר בכלום
?אז מה עוזר
טריסטאן, מה שעוזר זה .כוח, סיבולת, עקשנות
?השאר הם קישוטים, אתה יודע
,בסדר, זה יכול לעזור בטווח הקצר
.אבל זאת ריצה למרחקים ארוכים
?ואתה יודע מי מגיעים לקו הסיום
מגיעים אלה עם כוח הסיבולת .הרב ביותר, טריסטאן
?מגיעים לאן
.לאן שאנחנו הולכים
.קדימה, אתה יודע. תמיד קדימה
עולם אכזר גזר דיני"
ללא רחם גזר את גורלי"
אבל אני לא פוחד"
למות מאהבה"
ובשעה שחיי עומדים למשפט"
אני רואה רק מוצא אחד"
בניגוד ללבי"
למות מאהבה"
זה למות לבד בחושך"
פנים אל פנים עם הבדידות"
בלי אפשרות להתחנן לרחמים"
את האור וכשיורד עליי הלילה"
אהבתך היא פרח בשעה"
שלחיי אין ערך"
למות מאהבה"
.יש לך טעם של סלק
.אישתי עזבה אותי השבוע
?היא הייתה יפה
,היא הייתה יפה, חכמה
,ידעה לדבר, טבחית טובה
,סיפרה בדיחות טובות
,מרובת אורגזמות
,היה לה זיכרון טוב, ידעה לשיר ,שיניים טובות
,ניצחה אותי בפינג-פונג .ניצחה אותי בשח-מט
,היא ידעה את כל ערי הבירה
.אפילו של אפריקה
הוא תופרת לעצמה את הבגדים .ומסתפרת לבד
...אשת חיל
,הן גוברות עלינו
.הן גומרות אותנו
,הן רוצות שנהיה קטנים
,שבריריים
.כמוך, מטומטם
.תסתכל על עצמך, מטומטם
?קוראים לך ולטר
.אתה נראה בדיוק כמו ולטר
לפעמים, אחרי ,ששתיתי יותר מדי
,או בזריחה, עם השמש
אני מרגיש שכיפת .הראש שלי נמסה
,פה
בקודקוד נוצר לי עיגול רך .כמו אצל תינוקות
.הנה, געי
...ואני מאמין שאני יכול
לגרד את פנים הראש .עם האצבעות
אז מתחיל לגרד לי .הראש מבפנים
זהו גירוד עצום
.בתוך מעמקי המוח
?ועכשיו מגרד לך
.קצת
?למה אתה נראה כל כך רע
.זהו פרצופי האמתי
?אבל אתה בסדר
.יותר מאי פעם
?אתה רוצה לדבר
.כן
?עלינו
,לא, בבקשה. על כל דבר .רק לא עלינו
.ספר לי משהו אתה
.אתמול נכנס לי עש לפה
?אכלת אותו
.לא, אני עדיין מחזיק אותו
.תראה לי
.אם אראה לך הוא יברח
.אם לא תראה, הוא ימות מרעב
?את רוצה שאשחרר אותו
.אעשה מה שתרצי
.השתנית
.כן, כבר אין לי שפם
.היי
.תראי, תראי ?ראית את הכלב שם
.כן
.הוא אוכל את החרא שלו
?איך אתה יודע
.אני רואה
,לא, טיפש
?איך אתה יודע שזה החרא שלו
.כן, את צודקת
.זה עשוי להיות חרא של כלב אחר
.או חרא אנושי
.ייתכן
?מה אתה היית מעדיף
לאכול את החרא שלך ?או של מישהו אחר
...נגיד
?החרא שלי
.לא הייתי אוכל אף אחד מהם
?לא, לא. אבל לו נאלצת לבחור
.אף אחד מהם
,דמיין שיש פה שתי חתיכות חרא
ואתה צריך לאכול אחד .או שהורגים אותך
?איזו אתה אוכל
?את שלך
?או את שלי
,זאת שתיראה טוב יותר
.פחות רכה, יותר יבשה
?ואם שתיהן רכות ונוזליות
.אז הייתי אוכל את שלי
?ראית? ראית
?מה
.כלום
.ביי
האנשים עיצבו את גולגולותיהם
בצורות מאוד מגוונות ,אצל בני הטיוונאקו
.בלום מסביר
הם עטפו את ראשי התינוקות
בחבלים, או שקשרו אליהם קרשים
.כדי לתת להם צורה מיוחדת
,אחר כך, בבגרותם הם חבשו כובעים
שהותאמו לצורה .הייחודית של גולגולתם
אחת הגולגולות של בלום
,צורתה ארוכה וצינורית
,מזכירה פסגת הר געש
.ואולי שונתה כדי שתיראה כך
!יום הולדת שמח
!יום הולדת שמח, לאוריטה היקרה
!יום הולדת שמח
.משה ושמואל הולכים אל הרב
משה אומר: "רבי, אני "?יכול לשאול שאלה
".כן, משה, דבר"
"?שחור זה צבע"
".כן, שחור זה צבע"
"?לבן זה צבע"
".כן, לבן זה צבע"
אתה רואה, שמואל, שמכרתי" "?לך טלוויזיה בצבעים
אני רוצה להציג ,בפניכם את השותף שלי
.הארנב
כמה נחמד מצדו של אדוארדו .שהגיע בדיוק ליום ההולדת שלי
!ריקרדו
?היית פה
?מה אתה עושה
.נח קצת
...מסיבות
הן נפלאות מבפנים .ונוראיות מבחוץ
כשאתה מתרחק קצת
?הן נראות מגוחכות, לא
למען האמת, החברים שלך מתישים אותי
.מבפנים ומבחוץ
.אל תגזים
נשמעת לי די מתלהב .מהגיבנת ההיא
?איזו גיבנת
.זאת שבאה עם בן דודי השמן
זאת שדיברתם איתה על זה שהספרדים
כבשו מחדש את .החברות הצ'יליאניות
?איך ידעת שהיא גיבנת
.אני לא יודע. נראה לי
?והיא הייתה
.כן, קצת
,היא זאת ששעממה אותי
.והחלטתי לבוא לנוח
,ואתה, טריסטאן
?לא מתעניין בחיי החברה
רציתי להראות את .כל המתנות שלי לטריסטאן
.אימא, עדיף שתראי לי אחר כך
.נדמה לי שמצלצלים בפעמון
!אל תלכי
.היי
?מר מילו קם
?מר מילו
.ארוחת הבוקר
?אימא
.זה נגמר, מר טריסטאן
.ניצחו אותנו, אתה בטח מרוצה
.אני לא התנגדתי לשביתה, וארגס
אל תתנצל. לא הייתה לך .כל סיבה לתמוך בנו
.זאת לא אשמתך
?מה קרה
.האנשים עייפים
,כשאין עבודה חושבים הרבה .וזה הופך קשה
,אתה יודע, מר טריסטאן
.מעייף לחשוב
,כשעובדים אין זמן לזה ,היום עובר מהר
.גם אם משלמים רע ,אנשים מעדיפים את זה
.זה עצוב
.גם אני עייף מלחשוב, וארגס
טוב, אז מחר קום מוקדם
.ובוא ישר הנה לנוח כל היום
...בלילה
חלמתי שאפרוחים .אוכלים מהנעליים שלי
.הם היו אפרוחים כאלה קטנים
.מוזר
.לך הביתה, מר טריסטאן
.נתראה מחר
.ביי, וארגס
.היי
.איחרתי
.לא נורא
?מה שלומך
.אני לא יודעת
?איך נראה מר מילו
.מעולם לא ראיתי איש מת
,הוא נראה כמו אדם אחר
...יותר זקן ויותר קטן
.ויבש כזה
?מה תעשי עכשיו
.אני לא יודעת
את יכולה להישאר .אתי אם את רוצה
לא, הגברת הרשתה לי .להישאר עוד כמה ימים בבית
?ואחר כך
.אמצא עבודה, אני לא יודעת
.בואי ניסע לדרום
.ברצינות, ניסע לדרום
.לראות את אימא שלך
.לא, אני לא יכולה
למה לא? אני הייתי .נוסע אתך עכשיו
.נראה לי שאת לא אוהבת אותי
.לא, זה לא זה
.יש לי דברים אחרים לעשות
,חשבתי שנוכל לחיות ביחד בכפר
.לגדל ילדים
.כן, ילדים עניים
.זה לא חייב להיות כך
.אני לא עצלן
.זה פשוט כך
.העניין הוא לא כל כך מסובך
.הוא כן מסובך
.הלו
?הלו
?כן
.אני מחפשת את טריסטאן גרינברג
.הוא לא נמצא
.זה הבית של אמו .הוא כבר לא גר פה
?מי מחפש אותו
?מישהו מכיר אותו
.אני, אני מכירה אותו
?שם הפצוע
.טריסטאן גרינברג
?גיל
?מצב משפחתי
.רווק
?כתובת
.אמפולס 2029, לס קונדס
?מה הקרבה של למטופל
.ידידה
.למעשה מכרה
?את חושבת שהוא ימות
.לא, אבל זה מה שאני חושבת
שמו של מישהו .שעומד למות נראה שונה
אני מרגישה בזה כשאני ,פותחת את התיק
אבל תצטרכי לחכות .עד שהרופאה תבדוק אותו
יש מספר טלפון של קרוב משפחה
או חבר קרוב ?שצריך להתקשר אליהם
.לא... לא
.סליחה
?כן
.בבקשה
.את יודעת, מצאתי טלפון
,זה של החברה שלו
.שמה אירנה
,טוב
.כרצונך
?אני מת
.אני חושבת שלא
?מי את
.קריסטינה
?אני מכיר אותך
.לא, אני חושבת שלא
.כמעט אף אחד לא מכיר אותי
.אבל עכשיו אני מכיר אותך
.היי, קריסטינה
היי, טריסטאן. נדמה לי .שראיתי אותך קודם
,ייתכן
.אני הולך הרבה
.גם אני הולכת הרבה
.אני אוהבת ללכת בסנטיאגו
.גם אני אוהב
.אולי התראינו ברחוב
?את אחות
.כן, אני האחות שלך
!יופי
.מזמן אני זקוק לאחות
.אני יודעת
?איך את יודעת
.רואים עליך
?תישארי אתי
.לאף אני חושבת שלא
.אני לא רוצה להישאר לבד
.לא אשאיר אותך לבד
,לך לישון עכשיו
.אתה צריך לנוח
?את בטוחה שהוא בסדר
,"לא אמרתי "בסדר .אמרתי מחוץ לסכנה
?זה נכון מה שאומרים
.אומרים הרבה דברים
,שזה היה באשמתו .שהוא רצה לקפוץ
כל מה שאני יודעת זה שהוא .היה למעלה ואחר כך היה למטה
.אני לא מאמינה
.טריסטאן לא כזה
?"איך "כזה
...כזה
.נוטה להרס עצמי
.את זה לא יודעים עד שיודעים
?מה הפירוש
.כלום, אין לזה פירוש
!טריסטאן
?לא הפסקת לעשן
?איך אתה מרגיש
?אתה מרגיש טוב
?הוא לא מדבר
שכחתי להגיד לך
.שהחולה עדיין לא מדבר
?איך זה שאף אחד לא יודע כלום
?אולי תשאל אותה
.היא הביאה אותו
,סליחה
?את הבחורה שהביאה אותו
.לא, זו לא הייתי אני
.את מבלבלת אותי עם מישהי אחרת .אני באתי עם האדון הזה
?איך היא נראתה
...היא הייתה
,בחורה מאוד יפה, היא הייתה לבד
.אבל הלכה בלי להשאיר פרטים
?התיק הזה של החולה
,כן
.תודה רבה
אני מזכירה לשתיכן ,ששעות הביקור הן עד 7 וחצי
.ושאסור לעשן במתחם הזה
hmemo :עברית